Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 79. lpp.

1: derus wehrts bija, tappe wiņņam śchķiņķohts. Nu
2: lehze tas me§cha śargs no preeka, ka` ah§is ap
3: wezzeem Behrtuļeem, mahja^s pee śawas śeewas
4: un behrneem tizzis un teem to neisśkaitamu naudu
5: un tahs jaukas drehbes rahdidams. Nu gawileja
6: wiśśi behrni un śaime - wiśśi me§chi no §iņgehm
7: atśkanneja - Nu śaluhd§e wiņśch raddus un pa-
8: §ih§tamus un taiśija leelas d§ihres, un śpehlmaņ-
9: ņi darrija t§chaklas kahjas, ta` wezzeem ka` jau-
10: neem. No ścha brih§cha śahze tas me§chaśargs,
11: jo wairak pa goddam d§ihwoht un pateize Deewam
12: un apśchkinķoja ba§nizu ar jaunu śudrabu biķkeri
13: un to śkohlu ar diwi śimts dahldereem, no
14: ścheem naudas augļeem, weenu bahriņu aud§inaht
15: un mahziht. Kur wiņśch ween §innaja, kur kahda
16: atraitne un nabbagi ļaudis bija, wiņśch wiśśus
17: apgahdaja. Wiņśch dohmaja, ka` wiņņam us
18: behrnu behrneem mantas gan eśśam.
19: Jau wiņśch mekleja weenu labbu śehtu us renti
20: dabbuht - bet nedohmajoht eebrauz wiņņa śehta`,
21: §elta=ratti ar śeścheem ehr§eļeem ar diwi śullaineem
22: pakkaļ un 4 jahtneekeem śahni^s un preekścha^.
23: Weens laipnigs kehniņa kambarjunkeris iskahp ah-
24: ra^ un aizina to me§chaśargu leela^ §teigśchana^ us
25: Ķehniņa pilli braukt, jo ta Ķehniņeene pawiśśam
26: no ļauna garra tohpoht nomehrdeta un ne weens
27: no wiņņas trakkuma ne warroht glahbtees: pats
28: ķehniņśch eśśoht tadehl ļohti behdigs, un isd§irde-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015