Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 75. lpp.

1: purs isdohmajahs, us kurrenes wiņśch gribboht
2: padohtees. Atkal us elli eet, ne bija wehl tas
3: laiks, wehl trihs mehneśchi pee teem nośpree§teem
4: diwi gaddeem truhke - atkal §tarp zilwekeem doh-
5: tees, wiņņam bija baiśs śeewiśchku pehz. Śchurp
6: turp dohmadams, wiņśch eegahdajahs, ka` zitkahrt
7: welli, zilwekus apśehduśchi bija - Tas wiņņam
8: patikke, gribbedams pee śeewiśchkahm atreebtes.
9: Śawam mihļam śaimneekam, tam me§chaśargam
10: par śahl un mai§i un wiśśu mihligu kohpśchanu
11: pateizis, śazzija wiņśch, no ta at§tadamees: D§ih-
12: wo weśśels, lai tew śirma^ wezzuma^ preeziga śirds
13: un laima pee behrnu behrneem ne truhk§t! Un ka`
14: es śawu pateizigu śirdi, tew mannam labdarrita-
15: jam parahdu, kaut man mantas un naudas nawa,
16: tad es tew brihwibu dohdu, man trihs rei§ isd§iht,
17: kad es śahkśchu zilweku śeewas apśehdeht un tahs
18: mohziht. Tad tee wihri tewi labbi apdahwinahs
19: un tu tapśi turrigs un baggats wihrs. Pee tahs
20: apśeh§tas auśi pee=eedams, tikkai §chohs wahrdus
21: kluśśiņam eemuśśina: Draugs Lizzepur{Lizzpeur}, śkreen us
22: elles, tad es isśkreeśchu. Bet tikkai trih§ rei§ ween
23: tu man to darri - zettortu rei§i luhd§ams ne, jo
24: tad man waijad§ehs{maijad§ehs} tew kaklu lau§t. Eij weśśels,
25: śazzija tas me§chaśargs, es gan no ta śarga-
26: śchohs - un Lizzepurs gahje śawu zeļļu un is§ud-
27: de, ka` ne weens ne §innaja kur palizzis.
28: Pehz kahdahm trim neddeļahm, kad tas me§cha-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015