Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 74. lpp.

1: ja wiņśch preekśch Kunga azzim nahkt. Tad tap-
2: pe jahtneeks pee Lizzepura śuhtihts to śaśeet un us
3: mui§chu weśt. Bet Lizzepurs jau śawu d§ihwibu
4: apnizzis, to jahtneeku no tahļenes red§oht, ismukke
5: un me§cha^ ślehpahs. Nu ņehme Kungs lohpus un
6: §irgus un wiśśu mantu par puśnaudu preekśch śa-
7: weem parradeem, un zittem parradneekeem gan
8: ma§ atlikke. Gan tappe zeenigam Kungam teikts,
9: ka Lizzepura śeewa pee wiśśa ta wainiga eśśoti -
10: bet śchi pratte isrunnatees, us zeenigas mahtes pa-
11: ļaudamees. Tad tappe zits tai^ śehta^ par śaim-
12: neeku zelts, kas plukkats bija, plukkats palikke, un
13: par trim gaddeem isnihke. Niknpuhze tukścha
14: palikkuśi, bet tomehr pee lepnas d§ihwośchanas un
15: gattawahm leetahm eeradduśi, kad ta nei tehwa
16: namma^, nei zittur weeglu buhśchanu atradde, śah-
17: ze śchurp turp §taigalaht, wiśśeem §aldateem pak-
18: kaļd§ihdamees, kamehr no tahdas negantas d§ihwo-
19: śchanas śprant§chu ślimmibu dabbuja, un d§ihwa^
20: meeśa^, maita tappuśi, leela`s mohka`s{wohka`s} mirre.
21: Lai mehs nu ar raugam kur Lizzepurs palikke
22: un kas ar wiņņu pehz notikke. Wiņśch no jaht-
23: neka pahtagu isbihjees, śahze pa me§chu me§cheem,
24: ka peed§ehris klih§t un kļue'' pehz trim deenahm puś-
25: baddu mirris pee weenas ma§as §ehtiņas me§chu-
26: malla`. Weens gohdigs me§chaśargs{mee§chaśargs} kas tur d§ih-
27: woja, to ee§chehloja un wiņņa likteni isd§irdejis,
28: to zauru neddeļu ślehpe un kohpe, kamehr Lizze-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015