Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 73. lpp.

1: balśi kleed§e: Ta tu dohma śchkelma gabbals man
2: ka` kalponi pee gŗuhta darba peeśpee§t - tas irr
3: welti, es to no ma§ahm deenahm ne eśmu eeraddu-
4: śi. Tew ka` wihram ja gahda, ka` man ne kas ne
5: truhktu - kam tu manni prezzeji! Kas man mui-
6: §cha^ kaiteja! Buhtu es to dohmajuśi - kur man
7: prahts buhtu bijis, tewi ņemt. Ak, kad zeeniga
8: mahte to §innatu, śazzija wiņņa raudadama, tad
9: wiņņa man §chehlotu - bet tew Kund§iņ wels ŗau-
10: tu. Buhs man, wihra labbad nomehrdetees! Tad
11: Lizzepurs kam jau abbas auśis śahpeja Deewam
12: pateize, i§tabas durwis atra§t un lauka^ nobehgt -
13: Pa trim deenahm wiņśch meeru pee śawas śeewas
14: ne atradde, kamehr wiņņa śawu waļļu dabbujuśi
15: un wihru pahrwaldijuśi, patti to mihligi peeņehme
16: un us kahdu brihdi śaderrejahs. Nu bija labbi laiki,
17: Niknpuhze jau par wihru ne tik behdaja, bet wehl
18: wairak ne ka papreekśch śchurp turp parradus dar-
19: rija, un śleppeni śawa śaimneeka labbakas leetas
20: pee §chihdeem un kupt§cheem par puśnaudu pahr-
21: dewe jeb ķihla` likke. Nu waid§eja Lizzepuram no
22: mui§chas, mai§es un śehklu isluhgtees - un tik ar
23: mohkahm wiņśch dabbuja, da§chu ļaunu wahrdu d§ir-
24: dedams. Bet kad ruddeni^ Niknpuhze śleppeni wiś-
25: śu labbibu, tik ko ta tappe iskulta, śawu parradu
26: dehļ, isnehśaja, un Lizzepuram no mui§chas pee
27: ķuhlena tappe peeśazzihts, Kunga parradus lihd§i-
28: naht, un tukśchas apzirknes atra§dams, ne drih§te-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015