Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 72. lpp.

1: zitkahrt pee zeenigas gaśpa§chas nośkattijuśi, ka` ta
2: par neekeem, krelleem, auśkaŗŗeem daud§ naudu
3: istehreja, dohmaja, tas eśśoht labb, un tudaļ
4: śahze eeduśmotees un wihru neganti ķeh§iht, ka`
5: wihrs Deewam pateize, ka` wiņśch to prett gulle-
6: śchanas laiku wehl apmeerinaja. Ta śahze Nikn-
7: puhze, śawa wihra mihle§tibu un lehnpratibu no-
8: mannidama, par to waldiht, un plohśijahs da§chu-
9: brihd ka` trakka. Ka` warreja tas zittadi buht, wiś-
10: śas leetas śehta` gahje śchķihbi, kaut wihrs gan
11: §trahdneeks un taupitais bija. Tad śprahge
12: kahds lohps no badda, tad isnihke awis un zuhkas.
13: Weenrei§ śchi śleppeni nakti^ ar ugguni §taigadama,
14: kur ta, klehti ais linneem brandwihnu bija paśleh-
15: puśi, to ne śargaja, un klehts ar wiśśu labbibu un
16: mantas, ko Lizzepurs ar gruhtu darbu un naudas
17: bija śakrahjis, śadegge. Nu ņehma{ņehmu} Lizzepurs śawu
18: pehdigu naudu un büeja jaunu un labbaku klehti, un
19: pildija to ar labbibu un wiśśahm waijad§ibahm, kas
20: ween pee labba śaimneeka buhśchanas waijaga irr.
21: Wehl weenrei§ aśśarahm bir§toht un śeewai rohkas
22: un kahjas but§chodams Lizzepurs luhd§ahs, lai wiņ-
23: na jel nu, ka` no jauna us labbaku śehtas kohpścha-
24: nu un gohda d§ihwośchanu dohdahs - jo nu eśśoht
25: wiņņa nauda glu§chi pagallam - un ja śahks par-
26: radus darriht, tad us preekśchu gruhta d§ihwoścha-
27: nu un poh§ts nahkśchoht. Bet Niknpuhze ar kahju
28: śpehrdama, tik ko wihru ne kuhle un ar śkaņņu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015