Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 71. lpp., 13. rindiņa

1: gaddus bija nośpreedis, jo puśsgads jau bija pahr-
2: gahjis. Bet par diwi neddeļahm tee jau śareebahs,
3: bet drih§ atkal śaderrejahs. Wehl bija jauna śloh-
4: ta. Bet jo deenas jo wairak tahs śareebśchanas
5: gaddijahs. Ta śeewa, wiņņa baggatibu noman-
6: nidama, padewehs us lepnibu, §taigaja ikdeenas
7: kohśchi apģehrbta us gaśpa§chas wih§es. Wiņņas
8: raddi un pa§ih§tami lihd§ ar mui§chas puiścheem un
9: meitahm gahje ikdeenas pee Lizzepura śeewas zee-
10: motees, un wiśśi tappe labbi meeloti, it ka` ikdeenas
11: dh§ires buhtu. Us śehtas kohpśchanu un wiśśadu
12: śeewiśchķu darbu ta wairs ne dewehs. Ta bija lab-
13: ba śaimneeze pee pilnas bļohdas. Kur arrid§an
14: zitta^ weeta^ kahdas d§ihres bija, śchi ar neluhgta,
15: no§taigaja. Ka` tas warreja zittadi buht, Lizzepu-
16: ram waijad§eja ar weenu pirkt un tai naudas doht:
17: un kad wiņśch leed§ahs doht, tad śchi wiņņu ta-
18: mehr ķeh§ija, kamehr dewe - bes to, ko ta ślep-
19: peni no śaimneeka klehts jeb laidara ņehme un
20: pahrdewe, par ko ta pehz, kappejas un śukkuru
21: pirke. Wiśśi kupt§chi un §chihdi pee Lizzepura ee-
22: brauze un wiņņa pirke ar weenu, tad §ih§chu ban-
23: tes, tad lakkatus tad śaktes jeb gred§enus, un
24: iskaiśija daud§ naudas. Jr zittas ļaunas śkohlas,
25: ka` brandwihnu d§ert, śchi ismahzijahs. Kad wihrs
26: ar mihļu prahtu tai preekśch turreja, ka` ta` d§ihwoht
27: ne klahjahs, un ka` peenahkahs §trahdaht, pelniht,
28: taupiht, ja galla^ poh§tam ne buhs nahkt - tad śchi,


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015