Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 69. lpp.

1: ke, mirre agri, un kreeti §trahdneeki jo deenas śah-
2: ze peetruhkt. Gan Kungs ścho jeb to us §emmes
3: śpeede, gan dewe mai§es, śehklu, §irgus{§irgns} un loh-
4: pus - bet retti weens bija, kas ilgak ka` trihs gad-
5: dus turrejahs{tnrrejahs}, tad jau isnihke un tahdeem da§cha-
6: das isruņņas bija - Zits parrado^s eekrittis, ais-
7: behd§e un atdabbuhts rihk§tes nopelnija - zits
8: tappe paśauls §taigulis un §aglis, par wiśśu kuh-
9: lenu ne behdadams, kad tikkai rihkli warreja pil-
10: diht: retti weens gohdigs tappe atra§ts - wiśśi
11: bija daud§ parrada^ un ślimmibas daud§ ļaudis ais-
12: rahwe. Lizzepurs śchahdu apśmeeklu red§edams
13: dohmaja śawa^ prahta`, us śawu naudu paļauda-
14: mees{paļaudadamees}, ścho śehtu isluhgtees, zerredams, kad
15: wiņśch prahtigi d§ihwohs un ne d§ers, tad wiņņam
16: labbaki isdohśees. Wiņśch eet pee ta Kunga, to
17: śehtu dabbuht, ar to apśohliśchanu, ne ko no Kunga
18: praśśiht - Tudaļ dewe tas Kungs tam to śehtu
19: ar preeku, Lizzepuru glaudedams, un meelodams; jo
20: tahdu śaimneeku kas bes Kunga paligu śehta` ee-
21: taiśahs wiņśch śenn laikam ne bija red§ejis. Nu
22: śahze Lizzepurs to śehtu un da§chu ehku usbue''ht -
23: nauda wiņņam ne truhke, tapehz §trahdneeki rad-
24: dahs. Wiņśch ustaiśija jauku i§tabu ar §tiklu loh-
25: gahm, un wahzu krahśni. Śawu laidaru wiņśch pil-
26: dija ar trekneem lohpeem un §talli ar 6 brangeem
27: §irgeem. Kalpi un kalpones, kuŗŗeem wiņśch pa
28: dahlderu wairak lohnes dewe ne ka` zitti, un riktigi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015