Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 61. lpp.

1: Junk. Ak zeenigs Kungs, tas buhtu labbi, bet
2: mans prahts śche` kluśśu §tahw. Es wiņņdeen
3: tahs wezzas rehķinaśchanas pahrluhkoju un atrad-
4: du, ka` ne peezi §emmneeki bes parradeem irraid,
5: un zitti śimts dahlerus un wairak parrada^ irr.
6: Zeenigs Kungs. Gan drih§ es jau eśmu apnizzis
7: ļaudim wairak doht - jo mannim śchinni^s gad-
8: do^s ne puśnauda tikkuśi, ko es isgahjuścho^s gad-
9: do^s śaņehmu.
10: Junk. Zeenigs Kungs! Es dohmaju, kamehr
11: tas brandwihns ta` parleeku un tik lehti taps is-
12: krohģehts, wiśś padohms ne buhs ne neeka.
13: Zeen. Kungs. Teeś irraid, un es eśmu apņeh-
14: mees no Miķķeļeem wiśśo^s krohgo^s mui§chas prez-
15: zi turreht. Es likśchu labbu allu bruhweht, un to
16: brandwihnu to §tohpu bes puśdahleru ne pahrdoht.
17: Tad ļaudis wairak allu d§ers, kas wiņņus ta` ne
18: poh§tihs.
19: Junk. Tas irr parei§i, bet ne gan zeen. Kungs,
20: jums ar waijag leelu §traphi nośpree§t teem, kas
21: par rohbe§chu brandwihnu atneśs.
22: Zeenigs Kungs. Sinnams. Bet tas wehl ne
23: ir wiśś, es jau eśmu grahmata^ usrak§tijis, ka` es
24: arrid§an pee ļau§chu klauśiśchanas, ļaudim wee-
25: glibu gribbu darriht - un ne weenam Kungam
26: buhs brihwiba buht, wairak darbu jeb leezibas no
27: wiņņeem praśśiht, ne ka` weenrei§ nośpree§ts irr.
28: Gan eeśahkuma^, man ma§ak eenahks, bet kad turp-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015