Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 60. lpp.

1: Behrt. Ne, proht tawi tehwi tur tikkuśchi, kur
2: wiśśi wiltneeki tohp śapulzinati. (Behrtuls is-
3: śpruhk)
4: Diwipadeśmita Runna.
5: Zeenigs Kungs, Junkurs un śullaini.
6: Kungs. Ha, ha, tas irr śmeekli, muh§cham es
7: ne buhtu dohmajis, ka` tas tahdu ehrmigu gallu
8: ņemtu, un ka` weens zilweks tahds mulķis warr
9: buht, ne isśchkirt, ka` wiņņu tikkai par ģeķķi turr.
10: Juhs, mui§chaskungs, eśśat man §chahs lu§tes
11: padarrijuśchi - par ko es jums zittu brihdi pee-
12: minneśchu: bes tam es jums to par gohdu warru
13: śazziht - ka` es pa mui§chas laukeem §taigadams,
14: eeraud§iju, ka` juhśu ammata^ wiśśas leetas parei§i
15: darritas irr. Klauśajt man jo prohjam alla§chiņ
16: un ņemmeet mannu labbumu wehra`, tas juhśu
17: śkahde ne buhs.
18: Junk. Juhs man apkauneet zeenigs Kungs, tas
19: man jo peenahkahs, wiśśa^ śawa^ darriśchana^ juh-
20: śu labbumu mekleht - tas man alla§chiņ preeks
21: un gohds buhs, jums pa prahtam darriht.
22: Kungs. Zitta^ deena^, kad mums wairak waļļas
23: buhs, gribbam mehs śarunnatees, woi mehs ne
24: warreśim labbu padohmu atra§t, us kahdu wih§i
25: es śawus §emmneekus warretu turrigus darriht, un
26: wiņņeem to noraddinaht, bes galla mai§es, śehklu
27: un §irgus ņemt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015