1: bijis - bet ta` teiz ka` wiņņa śeewa wiņņam labbi
2: makśajuśi - Ha, ha, tahds pintiķis leekahs no
3: śeewas grai§itees. Wiśśi ļaudis jau §arnus is-
4: śmeejuśchi to d§irdoht. Ak, es weenu kohrteli
5: brandwihnu ne §chehlotu, kad es wiņņu pa§ihtu.
6: Behrt. (us Mauśchelu) Śche`, glabba to kamehr
7: es atnahkśchu.
8: Mahrt. Kas tas tahds bija, kas tik ahtri ais-
9: gahje?
10: Mauśch. Tas bija tas pats §chuhpu Behrtuls.
11: Mahrt. Ak tad man waijag wiņņam pakkaļ
12: śkreet. Hei, kaimiņ, nahz jel atpakkaļ us weenu
13: wahrdu, śakki man, ka` tur isśkattahs Paradih§e^?
14: Behrt. Leez man meera^.
15: Mahrt. Kam tu tur ilgak ne palikki?
16: Behrt. Kas tew par to.
17: Mahrt. Luhd§ams §tah§ti mums jel, ko tu us
18: zeļļu eśśi atraddis.
19: Behrt. Leez man meera^ ar labbu, ja ne. -
20: Mahrt. Eima, §tah§ta man, es labpraht no
21: tahdahm leetahm klauśohs. (wiņņu pee rohkas śa-
22: twehrdams.)
23: Behrt. Ah, glahb, §chihd, woi tu to warri ļaut,
24: ka tawus weeśus krohga^ apśmeij.
25: Mahrt. Ko tu brehz, kas tew ko ļaunu darra,
26: es tikkai praśśu, ka` wiņņa^ paśaule^ klahjahs?
27: Behrt. Ah, glahb §chihd!
28: Mahrt. Woi tu no manneem tehweem ne weenu
29: ne eśśi red§ejis?