Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 52. lpp.

1: truhk§t preekśch muttes. Ne buhtu es mirris, es
2: wairak runnatu.
3: Anne. Ah, ah, kas tas irr, ko es d§irdu!
4: Ka` warr mirrons runnaht?
5: Behrt. Ne bih§tees Anne, es tew ne ko ļaunu
6: ne darriśchu.
7: Anne. Bet, mihļais wihriņ, ka` tu warri mir-
8: ris runnaht?
9: Behrt. Ja, ir es pats to ne prohtu, bet klau-
10: śees, §elta puķķiht, tezz ahtri pee §chihda Mau-
11: śchela, un atneśs man par mahrku brandwihnu.
12: Taggad man wairak ślahp§t, ne ka` es d§ihws biju.
13: Anne. J, kaunees jel, tu negantneeks! Woi
14: tu ne eśśi gan d§ehris tawu muh§chu - woi tew
15: wehl ślahp§t uttubunga, kad jau eśśi mirris. Woi
16: warr leelaka zuhka buht!
17: Behrt. Turr mutti; maita, un eij un atneśs
18: brandwihnu. Ja tu ne eeśi, tad lai tew §ibbeņi
19: un pehrkoņi nośperr, un es iknakts ka^ śpohks tew
20: baideśchu. Tew ja §inna, ka` es wairs par kan-
21: t§chuku ne bih§tohs: śkreen pee dewiņeem welleem.
22: Anne. (Kantśchuku iswilkdama, śahk to pee
23: karratawahm kult.)
24: Behrt. Wai, wai, Anne, woi eśśi trakka,
25: woi tu man ohtru rei§i gribbi nośi§t.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015