Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 48. lpp.

1: śeewas naudu{nandu}, par ko man bija d§ihporus ja pehrk,
2: pee Mauśchela eśmu pahrd§ehris. Jr to es ne
3: leed§ohs, ka` es mui§cha^ eśmu bijis, bet ka` es tur
4: tizzis, un atpakkaļ kļui''s, to es pats ne śaprohtu.
5: Teeśn. Ka` tu to ne warri śapra§t - ko tu pats
6: eśśi darrijis.
7: Behrt. Ne, mihļais teeśneek, es to ne §innu, es
8: us to warru §wehreht (us zeļļeem kri§dams) śche`
9: mans kru§ts. (ŗaud)
10: Wagg. Tas mums weenadi irr, arrig tu pats
11: warri atgahdatees ko tu eśśi darrijis jeb ne darrijis,
12: tas tomehr teeśa irraid. Eśśi tu peed§ehris bijis,
13: tad tew tukścha^ prahta^ par to ja atbild.
14: Behrt. Juhśu waļļa un Deewa waļļa.
15: Jahtn. Bet tas irr diwaina leeta! Es ne traks
16: ne gudrs no wiśśa ta ne warru tapt. Ka` tas warr
17: buht, ka` śchis wihrs, kas, kaut d§ehrejs buhdams,
18: tatśchu ka` gohdigs zilweks §innams irr, buhtu to
19: eedrohśchinajees, un kurśch mahns tad wiśśu ļau-
20: §chu azzis turreja?
21: Behrt. Ak paldees, mihļais Jahtneek, tu run-
22: na ka` weens eņģelis, śche` man wehl puśś papuśch-
23: kis tabbaka, to ņem par labbu, ka` tu man nabba-
24: gu zilweku ais§tahwi. (ŗaud)
25: Jahtn. Paturr tikkai śawu tabbaku, man pehz
26: taiśnibas ja runna.
27: Wagg. Bet jahtneek, ko śche` lihd§ isrunnaścha-
28: nas{isrunnśchanas}, wiņśch pats jo ne leed§ahs, ko daud§ leezi-
29: neeki parahd.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015