Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 46. lpp.

1: Zettorta Runna.
2: Teeśneśis, waggars, jahtneeks ar darbineekeem
3: un Behrt.
4: (Pa tam tohp galdiņśch un trihs beņķes atne§tas.)
5: (Teeśneśis papreekśch apśeh§chahs galla`, śah-
6: ni^s jahtneeks un waggars. Behrtuļam irr rohkas
7: us mugguru śaśeetas.)
8: Teeśn. Mehs us zeen. Kunga pawehleśchanu
9: eśśam atnahkuśchi teeśu śpree§t, ko tahds irr pelni-
10: jis, kas ar wiltu zeen. Kunga muiścha` eelau§ahs,
11: Kunga drahna^s apģehrbjahs un ka` Kungs śahk
12: waldiht un wiśśus Kunga śullainus un mui§chas=
13: śaimi ķeh§iht. Woi ne teeśa? juhs waggare un
14: jahtneeks to jo labbak §inneet.
15: Wagg. Pateeśi, bet tas wehl ne irr wiśś, wiņśch
16: śawa^ leelprahtiba^ man ar rihk§tehm un Junkuru ar
17: karratawahm draudeja.
18: Jahtn. Es no wiśśa ścha ehrma ne ko ne eśmu
19: d§irdejis, Polwerķa` pee śeena grahbśchanas buh-
20: dams, bet es brihnijohs, kur wiśśeem ļaudim tahs
21: azzis bijuśchas, ka` tee śawu ih§tu zeenigu Kungu
22: ne pa§inne.
23: Teeśn. Jr es to ne warru ispra§t, bet zeenigs
24: Kungs to irr śazzijis, un tas ne warr melloht.
25: Wagg. Tad juhs man warreet tizzeht, kas es
26: wiśśu to ehrmu ar śawahm azzim red§ejis eśmu.
27: Jahtn. Bet, traks, waggar, ka` tu zeenigu
28: Kungu ne pa§inne, un kur Junkuram prahts bija?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015