Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 45. lpp.

1: Behrt. Ak, mihļa §elteniht, ap§chehlojees, ne
2: śitt wairak.
3: Anne. Tudaļ teiz, kur tu biji ślehpees, ja ne,
4: tad es tew śchodeen wehl gallu darriśchu.
5: Behrt. Es wiśś taiśni isteikśchu, ja tu man
6: wairs ne gribbi kult.
7: Anne. Nu runna.
8: Behrt. Parahd kru§tu, ka` tu man wairs ne
9: kulśi.
10: Anne. Nu tad!
11: Behrt. Tik teeścham, ka` es taws laulahts
12: wihrs un §chuhpu Behrtuls eśmu, tik teeścham es
13: biju Paradih§e^, un red§eju tahdas aug§tas leetas
14: par ko tawa śirds brihniśees, kad es tew to wiśśu
15: §tah§tiśchu.
16: Anne. (To grai§a un pee matteem aisrauj.)
17: Behrt. Wai, Anne, wai!
18: Treścha Runna.
19: Anne weena patti.
20: Jsgullees papreekśch, tu zuhka, pehz red§eśim,
21: kas buhs jo wairak. Ka tahds elles prauls jel
22: warretu Paradih§e^ kļuht! Ak tu lohps, ka` tu tawu
23: prahtu eśśi pahrd§ehris! Bet ja tu §aglis, mannu
24: naudu eśśi istehrejis, tad tu pa trim deenahm
25: ne tik, ne śauśu ne ślapju dabbuśi baudiht, un
26: pee darba es tew ka` §irgu peeśpeediśchu, tad tew
27: tahs Paradih§es dohmas gan is§uddihs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015