Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 44. lpp.

1: (Behrtuļu eeraud§idama) Bet tu mans Deews,
2: woi wiņśch tas ne irraid, kas tur us śuhdu gubbas
3: puh§t! Ak, es nabbaga śeewa! kam tahda zuhka
4: no wihra irraid! Pag, tu maita, tawam muggu-
5: ram to buhs peeminneht. (Anne palehnam peewel-
6: kahs, un śahk wiņņu ar kant§chuku grai§iht.)
7: Behrt. Ah, ah, glabbeet, kur eśmu es! kas
8: man śitt, un par ko! Ai, ai.
9: Anne. Es tew mahziśchu - tu nelga, kur tu
10: eśśi, un kas tew kuļļ: (to atkal pehrdama un pee
11: matteem wilkdama.)
12: Behrt. Ak mihļa, §elta Anniņ, puķķiht roh§iht
13: ne śitt wairak, tu ne §inni, kas ar man notizzis!
14: Anne. Kur eśśi tu tik ilgi bijis, tu §chuhpis ka-
15: nalje! Kur irr tahs d§ihpores, ko es tew likku
16: pirkt?
17: Behrt. Ak, Anne, tizzi man, es ne warreju
18: mee§ta^ tikt.
19: Anne. Un kam tu ne warreji, runna?
20: Behrt. Es tappu, us zeļļu Parahdih§e^ nowe§ts.
21: Anne. Kahda^ Parahdih§e^, tas brandwihns zaur
22: tawas muttes wehl runna. (to atkal kuldama) Woi
23: tu man gribb par nerru turreht.
24: Behrt. Wai, wai, tik teeścham, ka` es gohdigs
25: wihrs eśmu tas irr teeśa.
26: Anne. Kas ir teeśa, ko tu melśi!
27: Behrt. Ka` es Parahdih§e^ biju.
28: Anne. (Atkal śi§dama) Paradih§e^!


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015