Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 43. lpp., 13. rindiņa

1: irr par driśkahm tappuśchi, manni śullaini irr par
2: zuhkahm pahrwehrtuśchees, §chuhpu Behrtuls no
3: Leelkunga par pintiķķi tappis. Es zerreju atmoh-
4: §toht, waggara śeewu apkampt, bet es atrohnu
5: śuņņu śuhdu. Es gribbeju Junkuru un waggaru
6: likt pakahrt, bet nu man mugguru ja śataiśa, kad
7: Annes kant§chuks rehķinaśchanu praśśihs, kur ta
8: d§ihporu nauda palikkuśi (pabrih§cham raudadams)
9: un ko śazzihs Mauśchels, ka es wiņņam to linnu
10: pohdu ne neśśu. Ak mannu śuhru gruhtu deeniņ!
11: Buhtu es to dohmajis, ka man ta` klahtohs, es
12: buhtu to brandwihnu nośwehrejis un muh§cham
13: gulleht ne gahjis - Bet kas warr walditees, kad
14: tas mihļais brandwihns willina un śaldais meegs
15: dwehśeli pahrņemm! Bet, neģ es ohtru rei§i ee-
16: migdams, atkal pee wiņņa gohda ne warreśchu
17: kļuht! Tad es gudraks buhśchu. Ak, nahz jel lai-
18: mas mahmiņ! §tahw man klaht. (wiņśch leekahs
19: eemigt.)
20: Ohtra Runna.
21: Anne un Behrtuls.
22: Anne. Bet tu deewiņ, kur jel warreja tas śum-
23: purns tik ilgi palikt! Neģ wiņņam kahda ne§tunda
24: usgahjuśi, jeb woi krohga^ muld. Ak kahda mul-
25: ķe es biju, wiņņam tahs trihs mahrkas rohka` doht!


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015