Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 41. lpp.

1: (tad zeļļahs, śahk ar waggara śeewas pohliśķi dan-
2: zaht, kleed§ ka` jau peed§ehris, kriht pahru rei§i,
3: treśchu rei§i peeguļļ un ka nokauts guļļ.)
4: A§tota Runna.
5: Zeenigs Kungs un tee pirmeji.
6: Zeenigs Kungs. Lai nu gan irraid. Jau par-
7: leeku eśśam isśmehjuśchees. Ka` wiņśch ka` maita
8: guļļ! Bet ka` tu isgai§tu, ar wiņņa plohśiśchanu,
9: man jau bija baiśs, ka wiņśch kahdu kaunu ne padar-
10: ritu. Pee ścha §chuhpu=Behrtuļa mehs warram to
11: mahzibu ņemtees, kas noteek, kad wih§e tohp par
12: §ahbaku. Lai Deews paśarg, kad tahdi taptu par
13: waldneekeem, tad ne weens śawas d§ihwes drohśch
14: buhtu. Un kad es nu pats buhtu gribbejis ar wiņ-
15: ņu nerrotees, neģ irr es kahdu ļaunu wahrdu buh-
16: tu nopelnijis. Bet woi ne buhtu labbak, wiņņu
17: wehl kahdu brihtiņu likt guļļeht, kamehr pilnam
18: eemeeg - un tad noģehrbt.
19: 1. Śull. Ne zeenigs Kungs jau zeeśchi guļļ
20: (wiņśch to śitt) red§eet, wiņśch to ne nojuht.
21: Kungs. Eita tad, un neśśeet wiņņu ahra^, un
22: wezzas panśkaras wiņņam apģehrbuśchi, leezeet
23: wiņņu tai pirmeja^ weeta^.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015