Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 39. lpp.

1: Junk. Man zeenigs Kungs, ne kahdi behrni ne
2: irraid.
3: Behrt. Tapehz tew aug§taka^ weeta^ buhs uskahrt,
4: - kas pee mannas Annes ar weenu §taiga?
5: Junk. Kahda Anne!
6: Behrt. Es gribbu śazziht, kam tew paścham ne
7: irr śeewas, tapehz tu pee śweścham śeewahm pee-
8: labbinajees.
9: Junk. To man ne weens ne warr parahdiht.
10: Behrt. Bet es to §innu. Lai karratawas uszeļļ.
11: Junk. un Wagg. Ak, woi tad ne kahda §chehla-
12: §tiba ne irr zerrejama.
13: Behrt. (§taigadams) 60 dahlerus par neneeku
14: un par to, ka` gohdigus wihrus apśmeij - ohtrs
15: 20 dahlerus un śudraba knohpi - śeewa un 7
16: behrni!
17: Es §innu, ka` juhs muhs nabbagus §emmnee-
18: kus bihdijeet - J ka` tawa mutte śapuhtu -
19: Es gribbeju śazziht: es juhśu buhśchanu pa§ih§tu,
20: tik lab, it ka es pats §emmneeks buhtu - Juhs to
21: gohwi ślauzeet un man tikkai tee raggi rohka^. Kad
22: paśaule ta` paliktu, tad tee Junkuri un waggari
23: taptu par Kungeem un tee Kungi par ubbageem.
24: Juhśu klehtes irr pilnas no wiśśadas labbibas un
25: mantas, bet tam §emmneekam ne śauśa mai§e ne
26: paleek. Kahda nohte man paścham ne bija ścho
27: pawaśśaru. Kad tew dewiņi welli! Es śakku,
28: juhs śaweem raddeem un kam jaunas śeewas irraid,


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015