Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 38. lpp.

1: Behrt. Woi tu ne eśśi tas waggars?
2: Wagg. Kas tad zits.
3: Behrt. Un tu brihnijees, par ko tew jakaŗŗ -
4: tapehz, ka` tu waggars eśśi.
5: Wagg. Bet es jums zeenigs Tehws pa diwideś-
6: mit gaddeem klauśijis eśmu, ka peenahkahs, un
7: juhs alla§chiņ bijat ar meeru.
8: Behrt. Wiśs teeśa, bet ko śakka tee śudraba
9: knohpi? Zik lohnes tu dabbu?
10: Wagg. Ka` juhs to ne §inneet, 20 dahlerus un
11: wehl śwahrkus klaht.
12: Behrt. (Śchurp turp §taigadams) 20 dahlerus
13: un wehl śwahrkus klaht! Ja ja, tew tuhdaļ ja-
14: kaŗŗ, bet papreekśchu 10 pahru rihkśchu.
15: Wagg. Ak zeenigs Tehws, ap§chehlojtees, zik
16: man ne irr par wiśśu gaddu ja puhlejahs - woi
17: tad tas daud§ irraid.
18: Behrt. Tew ir tahdi brangi §illi śwahrki, śar-
19: kana kam§ole, ahdu bikśes, §ahbaki un śudraba
20: knohpi un tik 20 dahleri! Tad tew jo waijag man
21: ap§agt. Runna!
22: Wagg. Ak, §chehl. zeenigs Tehws, ap§chehloje-
23: tees par mannu śeewu un nabbageem behrneem.
24: Behrt. Ha, zik tew irr behrni?
25: Wagg. Śeptiņi, kas ik§tundas pee bļohdas
26: śeh§ch.
27: Behrt. Śeptiņi behrni! Tu eśśi kaŗŗams; bet
28: tas junkurs papreekśch.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015