Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 37. lpp.

1: ohtru, gribbu likt pakahrt. Tas ne irr śmeekli ar
2: naudu leetahm.
3: Junk. Ak §chehligs Tehws, mehs gribbam wiśś
4: gohdigi atne§t, ko mehs no juhśu §chehla§tibas bi-
5: jam śakrahjuśchi.
6: Behrt. Ba ba, juhśu §chehla§tiba, tahdi wahr-
7: di irr pee jums lehti, juhs man ar to gribbeet
8: mahniht - mutte daud§ pļukśch no §chehla§tibas,
9: bet śirds śleppeni ņurd ka śuns - lai wiņņu wels
10: atrauj! Ah, Behrtuls ne irr tahds mulķis. (Jun-
11: kurs un śullaini kriht us zeļļeem.)
12: Behrt. Nu, zeļļetees tikkai, kamehr es maltitu
13: buhśchu nobeid§is, pehz es ismekleśchu, kurśch
14: buhs kaŗŗams un kurśch ne. Taggad es gribbu
15: lu§tigs buht. Bet kur irr tas waggars, tas kan-
16: naljis.
17: 1. Śull. Wiņśch irr ahra^, us zeeniga Kunga
18: pawehleśchanu gaididams.
19: Behrt. Lai wiņśch nahk eekścha^.
20: Śe§ta Runna.
21: Tee pirmeji un waggars ar śarkanu kam§oli ar
22: śudraba knohpeem.
23: Waggars. Ko juhs pawehlejeet zeenigs Tehws?
24: Behrtuls. Ne neeka - bet śataiśees, ka` tew
25: warr pakahrt.
26: Wagg. Kam juhs zeenigs Tehws us mannim
27: ļauns eśśat - ko eśmu es no§eed§ees.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015