Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 34. lpp.

1: Junkurs. Tee pa wiņņahm durwim gluhneja,
2: Lai Deews paśarg, ka` tee kweed§e no śmeekļeem,
3: man ar ween baiś bija, ka` tee mums wiśśas lu§tes
4: ne śamaitatu.
5: Zeen. Kungs. Ko juhs wehl ar wiņņu darriśeet?
6: Junk. Gan juhs red§eśeet, nu wiņśch jau śahks
7: ka` Kungs waldiht - tas buhs at§chugarni! Peh-
8: digi mehs wiņņam dohśim papilnam d§ert - un
9: kad wiņśch apgullehs, tad mehs to śawa^ pirma^
10: weeta^ noneśśiśim{noueśśiśim}.
11: Zeen. Kungs. Bet raugait weenumehr, ka`
12: wiņśch ne śew paścham ned§ zitteem kahdu śkahdi
13: darra.
14: Junk. Taggad eita noh§t zeenigs Kungs, ka`
15: wiņśch juhs ne eerauga, patlabban isnahks.
16: Peekta Runna.
17: Behrtuls ka` Kungs isgre§nohts, Junkurs,
18: śullaini un śpehlmaņņi.
19: Junkurs. Labriht zeenigs Tehws, woi eśśat
20: labbi gullejuśchi?
21: Behrt. Aha, woi tu ne eśśi tas zeenigs mui-
22: §chas=kungs.
23: 1. Śull. Ka` tad, woi juhs śawu junkuru ne pa-
24: §ih§teet?
25: Behrt. Gan es to putnu pa§ih§tu, bet jo wai-
26: rak manna śeewa. Aha, jau galds apklahts irr!
27: 2. Śull. Apśehdetees zeenigs Tehws, wiśś irr
28: śagahdahts.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015