Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 30. lpp.

1: da Mauśchela d§ehru. Ja juhs man leezeet kruh-
2: §u allus atne§t, tad es jums pateikśchu, un juhs
3: Dakteri warrat mannis pehz pee kahķa eet, jo man
4: §ahles ne waijaga^!
5: 1. Dakt. Tas bija §tipri, ahran prahta^ runnahts!
6: 2. Dakt. Bet jo wairak trakkums rohnahs, jo
7: wairak tas ir §ihme, ka drih§ no§tahśees. Lai
8: mehs rohku aptau§tam, ka` jel aśśinis tekk, (abbi
9: Dakteri rohkas aptau§ta.) Was urtheil§t du davon
10: Herr Bruder?
11: 1. Dakt. Zur Ader la§§en.
12: 2. Dakt. To es ne dohmaju - Tahdu trakku-
13: mu waijag zittadi d§eedinaht. Neģ juhs zeenigs
14: Kungs śapni^ eśśat isbihjuśchees, kas juhśu prahtu
15: śchķeebis - un tahdehl eebildejtees, ka §emneeks
16: eśśat. Mums ja gahda, zeenigu Kungu islu§ti-
17: naht ar tahdahm leetahm, ko wiņņa śirds wairak
18: eemihļ. Dohdeet wiņņam ehdenu un d§ehrenu, kas
19: wiņņam pee śirds eet, un lai śpehlmaņņi tahdus
20: dant§chus śpehle, ka` Kungam śirds lehktu. (śpehl-
21: maņņi śahk ka§azki śpehleht.)
22: 1. Śull. Ak tas jau bija zeeniga Kunga wiśś-
23: mihļakais dant§chis.
24: Behrt. Woi juhs śche` ikdeenas ta` islu§tejtees.
25: 1. Śull. Zikrei§ juhs to ween pawehlejeet - juhs
26: mums jo mai§es un lohni dohdeet. Ko juhs tik
27: gribbeet, tam ja noteek.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015