Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 28. lpp.

1: Woi wiņśch neg wehl meega^ irraid? Juhs jo ne
2: mehd§eet, tahdus śmeekļus zeeniht!
3: Behrt. Arrig es meega^ eśmu, jeb ne, to es
4: pats ne warru isśchķirt, bet to es §innu, ka es
5: §chuhpu Behrtuls eśmu un muh§cham ne kahds
6: Kungs bijis.
7: 1. Śull. (us ohtru) Miķķeļ, ko tu no ta doh-
8: ma - Man baiś, ka zeenigs Kungs ślims tappis.
9: 2. Śull. Man śchķeetahs, ka śapni^ melśch, jo
10: tas irr gan red§ehts, ka` mehnesśehrd§igi jeb nakts=
11: §taigataiji zeļļahs, ģehrbjahs, runna, ehd un d§err
12: un tomehr meega^ paleek.
13: 1. Śull. Ne, Miķķeļ, zeenigs Kungs teeścham
14: ahran=prata^ runna - eij, luhd§ams, lai Daktari
15: atśauz. Ak, zeenigs tehws, atmetteet jel tahdas
16: dohmas no śewim. Wiśśa mui§cha no ta istruhk-
17: śees. Woi juhs man pa§ih§teet zeenigs tehws!
18: Behrt. Es śew paśchu ne pa§ih§tu, ka` es tad
19: tew pa§ihtu!
20: 1. Śull. Ak tu debbes tehws, ka man §chehl ir-
21: raid juhs tahda^ besprahtiba^ red§eht. Woi juhs
22: zeenigs Kungs ne atminnetees, ka` juhs wakkar
23: us meddiśchanas bijat, un wehl weenu §aķķi śchah-
24: wat, un śuņņu puiśis ohtru.
25: Behrt. Ne teeścham. Es pats zitkahrt śuņ-
26: ņu=puiśis biju un es atminnohs, ka es labbak
27: buhtu wehlejis pee karratawahm, ne ka` tahda^ am-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015