Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 27. lpp.

1: Ohtra Runna.
2: Behrtuls, diwi Śullaini.
3: 1. Śull. Weenu jauku labbu rihtu, zeen. Kungs.
4: Śche` irr juhśu śchlahproks, woi ne patihk zeltees!
5: Miķķel eij, un atneśs to śudrabu bļohdi ar uhdeni
6: un śmalku baltu dwehli.
7: Behrt. Zeenigs śullainu Kungs, es gribbu lab-
8: praht zeltees, bet luhd§ams ne darrait man kahdu
9: ļaunu.
10: 2. Śull. Deewiņ paśarg, kas jums drih§tetu
11: ko ļaunu darriht, zeenigs Tehws.
12: Behrt. Śakkait man jel, pirms man gribbeet
13: nośi§t, kas es eśmu.
14: 1. Śull. Ka` ne §inneet juhs kas juhs eśśat zee-
15: nigs Tehws.
16: Behrt. Wakkardeen es biju Behrtuls, bet ścho-
17: deen, ak, es ne §innu ko śazziht!
18: 1. Śull. Tas mums patihk, ka zeen. Kungs
19: ta lu§tigi tehr§e. Bet, paśarg Deews, kam juhs
20: raudeet!
21: Behrt. Es ne eśmu zeen. Tehws, es us to war-
22: ru meeś un dwehśeli no§wehreht, ka` es ne eśmu.
23: Zik es warru atgahdatees, es eśmu §chuhpu Behr-
24: tuls, un zeen. Kunga d§imtu wihrs. Ja juhs lee-
25: zeet mannu śeewu atnahkt, tad juhs to śkaidri d§ir-
26: deśeet, bet lai wiņņa to kantśchuku ne ņemm lihd§.
27: 2. Śull. Kas tas irr ar muhśu zeen. Kungu?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015