Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 25. lpp.

1: Ak, deewiņ, deewiņ, ka` warr śapni^ tahdas §iņ-
2: ģes d§irdeht. Tas ne warr buht. Buhtu tas
3: śapnis tad es wehletohs muh§cham ne moh§tees -
4: un ja es trakka^ prahta^ eśmu, tad dohd Laimas=
5: mahmiņ, ta` muh§cham palikt. Lai tam naggi no-
6: puh§t, kas man mohdihs, wels lai to ahr§ti rauj, kas
7: man gribbehtu d§eedinaht. Bet es ne śapņoju, ned§
8: traks eśmu! Es jo warru wiśś atgahdatees kas
9: śenn notizzis. Es jo §innu, ka` mannam tehwam
10: bija wahrds Anśis, un manna tehwa tehws bija
11: Behrtuls. Manna śeewa irr Anne śauzama.
12: Kant§chuks irr man pa§ih§tams - manni behrni
13: irr Jurrihts un Brenz. Bet nu man prahta^ śchau-
14: jahs, ka` pehz nahwes jauna d§ihwe irraid, un ka`
15: es Paradih§e^ eśmu. Neģ es wakkardeen pee Mau-
16: śchela par leeku d§ehris un ahtri nomirris, un tee
17: eņģeli man debbeśi^s pazehluśchi - Red§ ba§niz-
18: kungs, ka` tu mello, zuhkas ne kļuh§toht debbe-
19: śi^s - es eśmu zuhku Behrtuls - kas man
20: kaiśch! Neģ ba§nizkungs taggad par mannu lihķi
21: śpreddiķķi śakka: Tahds gals bij tam §chuhpu
22: Behrtuļam, wiņśch d§ihwoja ka` zuhka, un us śuh-
23: dugubbas wiņśch gallu dabbuja. No wiņņa ne
24: warr ih§ti śazziht, arrig wiņśch wirs §emmes mir-
25: ris, jeb brandwihna^ noślihzis. Ja, runna ba§niz-
26: kungs, Behrtuls par to śmeijahs. Ak, ka jauki
27: irr śche` - tas irr zittadi, ne ka trihs juhd§es kah-
28: jam eet, un d§ihporus no mee§ta atne§t - śche`


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015