Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 24. lpp.

1: śaukdams) Anne, Anne, es prohtu debbeśi^s buht.
2: Bet woi es ar tas pats eśmu, woi ne kahds mahns
3: man wiļļ - Es ne traks ne gudrs no ta tohpu.
4: Mans muggurs, kas no kuhleneem wehl §ils un
5: melns irraid un wehl śahp, ja patti manna bals,
6: un tas negants ispui''s §ohbs, kas mutte^ śahp,
7: wiśś man pahrleezina, ka es tas pats eśmu.
8: Bet kad es śchohs jaukumus usśkattu, kad es
9: tahs jaukas meldejas eeklauśohs, tad es gribbu
10: weens śchķelmis buht, ja tas tikkai mahniśchana
11: warr buht. Bet ne, es ne eśmu Behrtuls -
12: es warru drih§ak zuhka buht. Tas irr śapnis.
13: Ne atkal, naw teeś. Es gribbu eekneebtees - un
14: raud§iht, woi śahp, woi ne śahp - pee ta tudaļ
15: nomanniśchu arrig es teeścham nomohda^ eśmu jeb
16: woi śapnis mahna. (wiņśch eekneebjahs.) Au,
17: tas śahp, ka` dewiņi welli! Es teeścham pilnam
18: eśmu nomohda` - to ne isrunnahs man ne weens.
19: Bet ko tas wiśś lihd§, ta` śchurp turp dohmaht -
20: Es jo eśmu tas §chuhpu Behrtuls, tas nabbags
21: pintiķis, ko junkurs apśmeij, weens śuhds, weens
22: uttubunga, weens rakkeris, ka` es tad warru weens
23: Ķehniņśch un Leelskungs śawa^ pilli^ buht! Ne, tas
24: irr un paleek śapnis. Pag, es gribbu ta` palikt,
25: kamehr es pawiśśam mohdiśchos.
26: (Śpehlmanni śahk no jauna un Behrtuls raud
27: atkal.)


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015