Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 23. lpp.

1: auśim nośchahwe, un wiņśch ne pirk§ti ne ku§te-
2: ja - Eima, lai mehs wiņņu par Kungu ee-
3: śwehtijam.
4: Ohtrais Zehlens.
5: Pirma Runna.
6: (Behrtuls Kunga i§taba^ un gulta^ guļļ. Sih-
7: §chu Śchlahproks us krehśla uskahrts. Wiśśur
8: mird§, ka jau pee baggata Kunga. Behrtuls pa-
9: ma§ihtiņam moh§tahs, azzis ber§dams, śkattahs
10: apkahrt, istruhk§tahs - atkal azzis trinn, pee
11: galwas grahbdams, śarkanbaltu naktmizzi rohka^
12: dabbu - jau ar śeekalahm azzis tihri, to mizzi
13: apluhko, śchurp turp gree§damees wiņśch eeraug
14: to śmalku kreklu meeśa^s, un to §ih§chu śchlahpro-
15: ku un daud§ zittas leetas i§taba^. Wiņśch ahk§ti-
16: jahs daśchadi - pa tam tohp lehnam no Śpehl-
17: maņņeem śpehlehts - tad Behrtuls rohkas śaleek
18: it ka pahtarus śkaitidams un raud - kad Mu§i-
19: kanti nobeid§ - wiņśch śahk runnaht:)
20: Behrt. Ak tu Deews! kas tas irr! Kahds
21: jaukums! un ka es pee wiśśa ta eśmu tizzis!
22: Woi nomohda^ eśmu, jeb woi tas śapnis irr?
23: Ne - es eśmu nomohda^. Kur irr manna
24: śeewa, kur manni behrni, un kur irr Behrtuls!
25: Wiśś irr pahrwehr§ts, lihd§ ar man paśchu! Ak
26: mannu baltu deenu, kas tas buhs! (lehnam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015