Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 18. lpp.

1: kannu allus! Wiśśeem ja d§err - Ne weens ne
2: warr ne d§ehris d§ihwoht - Kungi d§err wihnu,
3: śaule d§err uhdeni -
4: Mauśch. Śweiks, brahliht, d§err -
5: Behrt. Groten Dank, Mauśchel.
6: Mauśch. Dank, Dank!
7: Behrt. Ohr§ahmer Dihner. Trink err bruder.
8: Mauśch. Ka` tu isgai§tu, kur tu eśśi wahziśki
9: mahzijees?
10: Behrt. Oh, ko es ne warru, bet es tik tad run-
11: naju, kad man śilta galwiņa irraid.
12: Mauśch. Tad tew ikdeenas ja d§err, tad tu
13: par Wahzeeti tapśi.
14: Behrt. Ho ho, ko es par pļukkatu{pļukkatn} wahzeeti
15: behdaju - es eśmu §chuhpu Behrtuls, tas irr
16: mans gohds - zitkahrt es mui§cha^ par śuņņu
17: puiśi biju - tad bija labbi laiki. Weenrei§ man
18: rihk§tes jau tuwu klaht bija - bet zeeniga mahte
19: par man luhd§e.
20: Mauśch. Ja es atgahdajohs, tu Kunga wiśś-
21: mihļaku §unni biji nośchahwis.
22: Behrt. Bet tu §chihd, §irgu§aglis, zik śenn tu
23: wehl no d§el§ehm ismukki? Tu dohma, ka` es ne
24: §innu. Ohl mik der Deuwel dat is wahr.
25: Mauśch. Eij, ko tu śapno, tas irr melli -
26: D§err brahl, ścho glah§i.
27: Behrt. Heiśa, es par wiśśu paśauli ne behdaju?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015