Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 17. lpp.

1: Śche` rij, tu paggans, ubbags - D§err nu
2: Behrtul, ne behda neneeka - Ak, tas dohd
3: śpehku!
4: Mauśch. Red§, nu tu eśśi leelaks, ne ka
5: mui§chneeks.
6: Behrt. Ja, to darra tas mihļais brandwihns
7: wiņśch eedohd aug§tas dohmas, ne Leelkungam es
8: taggad zeļļu gree§tu. Ko es behdaju par śeewu -
9: Kant§chuku es ne bih§tohs. To padarrija ta peh-
10: diga glah§e. Śche` tew pehdiga mahrka, isneśs wehl
11: kohrteli. (Wiņśch irr to isd§err.)
12: Tehws ar dehlu, maht' ar meitu rc.
13: Ak baltaja mahmulite rc.
14: Puht nu reśnais Stabbulneeks rc.
15: Hei śaśa, trallala rc.
16: Ka` tew tahs d§eeśmas patihk, tahs es mui§cha^
17: eśmu mahzijees.
18: Mauśch. Tas ir jauki, ne wehrśis ta` ne warr
19: wilkt.
20: Behrt. Es ne eśmu tahds neprattneeks, ka` tu
21: dohma. Saķķis mannu tehwu śpehre rc.
22: Mauśch. Eij, apgulles labbak.
23: Behrt. Wehl kohrteli brandwihnu!
24: Mauśch. Tudaliņ, nu es red§u ka` tu mans
25: labs draugs eśśi, kas pee man naudas istehre -
26: śchim brih§cham es tew us gaidu gribbu doht, bet
27: neśś man to puśpohdu linnu teeścham.
28: Behrt. Wehl puś§tohpu brandwihnu un weenu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015