Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 15. lpp.

1: welns behda, bet lai Deews śarga, ne kallejs ar
2: śawu weśśeru ta` dau§a. Ak tu Deewiņ! kur es
3: palikśchu! Ko buhs darriht! Waldees Behrtul,
4: dehl weenu śuhdu glah§i gribbi tu nelaime^ gruh-
5: §tees. Ne - ne darriśchu - eeśchu śawu zeļļu.
6: Bet weenu weenigu glah§i es wehl gribbehtu d§ert,
7: ko tas kaitehs - Ak tas bija ne§tunda, ka` es ee-
8: śahzu, nu jau prahts par leeku us to neśśahs! Nu,
9: juhs kahjas, wels juhs ŗaus, ja ne zillaśitees.
10: Ed§, tahs beśchtijas ne klauśa, tahs us krohgu
11: lau§ahs. Manni lohzekļi jau śakaujahs - Śirds
12: un kahjas kriht us krohgu, muggurs us mee§tu.
13: Kur lohpi, juhs śuņņi, juhs kanaljes! Ne, wilki,
14: tee us krohgu welkahs. Man ar śawahm kah-
15: jahm, tahs no krohga noŗaut, wairak puhliņśch,
16: ne ka ar tahs behru=ķehwes to no §talli iswe§t. Ak,
17: brandwihn, kaut tu no debbeśim lihtu, ka^ wiśśas
18: uppes pahrpluh§tu! Tad es ka` Paradih§e^ buhtu!
19: Neģ Mauśchels, gau§chi luhgts, man ne dohtu
20: us parradu. Kad es tikkai pee śeewas linneem
21: warrehtu peekļuht! Bet tas puhķis tohs wakte,
22: ka wels Schihda dwehśeli - Kad es tikkai ween-
23: rei§ tik agri warrehtu zeltees, pirms wiņņa moh-
24: §tahs - bet ne, mannas azzis ne pleśchahs, ned§
25: rohkas un kahjas ku§tahs! Es raud§iśchu §chihdu
26: mahniht - Schihd, Mauśchel, neśs man wiśśu
27: kohrteli brandwihnu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015