Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 13. lpp.

1: Behrt. Es tew us rei§es makśaśchu, dohd wehl
2: ścho rei§i.
3: Mauśch. Leez man meera^! ka` tu tahds mulķis
4: eśśi, un ne prohti no tahs naudas ņemt, kas te-
5: wim rohka^ irr - woi tew tas tik gruhti nahkahs,
6: us to §wehreht, ka` tu wiśś eśśi isdewis.
7: Behrt. Tee§cham tu eśśi gudrs, to es śazzi-
8: śchu. Śche` tew weena mahrka, wehrdiņu tew
9: ja isdohd.
10: Mauśch. (isneśś glah§u brandwihnu un Behr-
11: tuļam usd§err.) Śweiks, Behrtul!
12: Behrt. Schihd, lai welns tawas §arnes, tu
13: parleeku nod§ehre.
14: Mauśch. Tu mello, ta` waijag labbam krohd§i-
15: neekam śawus weeśus apgohdaht.
16: Behrt. Tas irr §innams, bet es wehletu, ka`
17: tas, kas to eeśahzis, elles dibbeni^ buhtu! Śweiks
18: Mauśchel!
19: Mauśch. Paldees - nu d§err wehl ohtru
20: glah§i, bes tam man wehrdiņu ne irraid, tew is-
21: doht, jeb tu to warri isd§ert, pahreedams.
22: Behrt. Tad es buhtu leels nerris, buhs man
23: to jau istehreht, tad labbak tudaļ, ne ka` pehz.
24: Un es tad §innaśchu kas man wehdera^ irraid -
25: bet ja tu atkal ta` nod§erśi - tad es ne ka ne mak-
26: śaśchu.
27: Mauśch. (dohd wiņņam ohtru glah§i un tapatt
28: nod§err.) Lai Deews śwehti!


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015