Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 10. lpp.

1: śeewas{śewas}! Śchi man grai§a, waggars man d§enn ka`
2: lohpu pee darba un dihziba^s. Junkurs lai§ahs
3: pee mannas śeewas, woi tad ne buhs behdas no-
4: śkalloht! Buhtu es tahds nelga, kas pehz gohda
5: ne behda, tad es ne d§ertu, bet Behrtuls irr gan
6: gudrs, wiņņam tahdas leetas reebj, un wiņņam
7: ja d§err. Gan mans kaimiņśch Anśis melśch: Lai
8: wels tew ne mahna Behrtul, turrees ka` wihrs,
9: gehre śeewai ahdu, tad taps prahtiga. Ba! wiņśch
10: warr labbi runnaht, wiņņam śeewiņa irr, ka` aiti-
11: ņa! bet kur es śpehju śawu śeśku waldiht - śirds
12: man truhk§t, tik ko kant§chuku eeraugu, jau aśśa-
13: ras bir§t. Es eśmu kri§tihts zilweks, kam ne buhs
14: paścham atreebtees, ka` ba§nizkungs śakka, un kas
15: drih§t junkuram pretti turretees, kas śeewu ais-
16: §tahw. Pehrn, Jndriķa kah§a`s śmeeklam §tah-
17: §tiju, ka mui§chas bullis, kas ne{ue} weenam zeļļu ne
18: gree§, preekśch man isbijees - bet wiņśch man atbilde-
19: ja §ohbo^s §meedamees: Woi tu to ne warri śapra§t,
20: Behrtul, kam wiņśch istruhzahs, wiņśch pee tew
21: jo leelakus raggus eeraud§ija, ne ka paścham irr,
22: un ne eedrohśchinajahs ar tew kautees. Woi tah-
23: das{tahtas} runnas ne irr gohda=wihram ka` na§is zaur
24: śirds! Un pee wiśśa ta, es śawu śeewu wehl ne
25: eśmu lahdejis, ned§ wehlejis, ka^ ta nośprahgtu,
26: jebśchu ścho waśśaru zeeśchi ślimma bija - ja es
27: wehl pee mahzitaja likku Deewu noluhgt. Jo, ka`
28: teiz, elle pilna eśśoti no niknahm śeewahm, man


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015