Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

SL1684, 4. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Duśmiba

1: Śwehtko^s / bet arrid§an kur tee Teeśas=Kungi śehdehs; un
2: tadehļ buhs teem / kam tas pawehlehts irr / ar taiśnahm Leezi-
3: bahm paradiht / ka śchis muhśo Likkums nola§śihts un ispau-
4: dehts irr :
5: Us to pawehļam mehs śaweem Teeśas=Kungeem un Śoh-
6: ģeem / ka teem buhs to Śohdibas=Teeśu ta` §pree§t / ka tas no
7: Mums pawehlehts irr : Ka śchee Grehki / kas wi§śa§chki wai-
8: rojahs / taiśni śohditi / un zeek §pehjoht / nowehr§ti tohp : Un ka
9: Deewa Duśmiba / śchahdas gŗuhtas un breeśmigas No§eeg-
10: śchanas dehļ pahr Wal§tibahm un Semmehm eedegguśees /
11: śalihd§inata un nogree§ta tohp. Tad buhs teem śchahdas ne-
12: gohdigas Ļaundarritajas ar Nahwes=un Ugguns=Śohdi-
13: bu pa§uddinaht un nośohdiht. Un to paśchu warrehs wiņņi
14: jo drohśchi un taiśna^ §innama^ Śirdi darriht / kad ikkatra to pa-
15: preekśchu §in~ajuśi / jeb §innaht warrejuśi / un tat§chu tik drohśchi
16: prett to paśchu apgrehkojuśees : Śchim Likkumam buhs wiś-
17: śeem un ikkatram paklauśiht.
18: Jh§tenas Sinnaśchanas pehz e§§am mehs ar śawu ihpaśchu
19: Rohku appakścha^ śawu Ķehniņa=Wahrdu rak§tijuśchi / un ar
20: śawu Ķehniņa Gred§enu likkuśchi ais§pee§t. Dohts us muh-
21: śo Ķehniņa Pillim Stockholme^ / den 15. Novembr. 1684.
22: C A R O L U S .


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015