Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

SL1684, 2. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: neeganti

1: MEhs KAHRLS / no DEE=
2: wa Schehla§tibas / to Sweedro / Gohto un
3: Wendeņo Ķehniņ§ch / Leelajs Waldneeks
4: eek§ch Piņņo=Semmes / Walditajs / pahr
5: Schkohņo=Semmi / Jggauno=Semmi /
6: Widd=Semmi / Kareļa=Semmi / Brehmu=
7: Semmi / Wehrdena=Semmi / Stetinu / Pommero=Semmi /
8: Ka§§ubo=un Wendeņo=Semmi / Leels=Kungs pahr Ruhgu /
9: Kungs pahr Jngeŗa=Semmi un Wiśmaru : Ta patt arri
10: Palz=Grahws pee tahs Reihn=Uppes / eekśch Baijero=Semm-
11: mes / Gulika^ / Kleewe^ un Bergene^ Herzogs etc. etc.
12: Sinnams irr / ka tee neeganti Grehko=Darbi śchini^s ļau-
13: no^s un pa§taro^s Paśaules=Laiko^s / jo Deenas jo wairak / pee-
14: aug un wairojahs : Śewi§ki ar Śirds=Śahpehm tohp no
15: Mums pamannihts / ka ta Behrno=Mu§chinaśchana eekśch
16: muhśo mihļas Tehwo=Semmes leelaka^ Pulka^ / ne ka zitkahrt /
17: wairojahs / un augamo aug / kur tomehr gan gŗuhta un breeś-
18: miga Nahwes=Śohdiba tahdam Darbam §pree§ta irr / kad
19: tahdas Ļaundarritajas tohp śaņemtas / un wiņņo No§eegat-
20: niba ih§teni §innama irr / un klaija^ likta tohp.
21: Tat§chu kad tahdi neganti Zilweki / jeb wi§śaśchki ne / jeb retti /
22: śawu No§eegśchanu un Ślepkawibu isśuhd§ un isśakka / bet ar
23: to aisbildinajahs / ka tas Behrns ne=laika^ / preekśch=jeb eekśch=
24: jeb pehz=D§imśchanas zaur da§chadahm Wainehm bes wiņņo
25: Apwainośchanas nommirris :
26: Ka nu muhśo Śohģi un Teeśas=Kungi / pee tahdeem Dar-
27: beem drohśchi / tahdas patum§chas un paślehptas Leetas / ne


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015