Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Reit1675_UeP, 8. lpp.

1: 6. Swääti (irr) tee Jߧalku§chi unn Jßtwy-
2: ku§chi taaß Taißnibaß (päätz:) (ai§to) wingi
3: kliuuß peepilditi.
4: 7 Swaäti (irr) tee Schäligi / (ai§to) win-
5: gi (arri) kliuuß §chäloti.
6: 8 Swääti (irr) tee §ky§ti Sirrdi / (ai§to)
7: wingi Deewu räddzäß.
8: 9. Swääti (irr) tee Meera darritay / (ai§to)
9: wingi tapß Deewa Dääli §aukti (tapt.)
10: 10.Swääti (irr) tee Nopulgati taaß Taiß-
11: nibaß päätz / (ai§to) wingio (irr) taa Däbbäßu
12: Kiäningia=Wal§tiba.
13: 11. Swääti (iuuß) äßeet / kadd tee iuuß
14: nittzinaß unn nopulgaß / unn runnaß wißu
15: §limmu Wardu prätt jumß mällodami / man-
16: niß päätz.
17: 12. Preetzaieeteeß (tadd) unn lik§moieet /
18: (ai§to) iumß dauds Mak§aß(irr)eek§ch Däb-
19: bä§im. (Ai§to) taa wingi irr nopulgai§chi
20: tooß Prophetuß preek§ch iuuß.
21: 13. Juuß äßeet taaß Sämmäß Saaliß.
22: Bätt iä taa Saaliß ap§mook / ar koo (tadd
23: wingia) ap§aalita tapß; Pee näneeka wingia
24: wairak nä därr / kaa tikkai aara ma§tay unn
25: arr Kaaiam §amingiatay tapt no Tzilwakim.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015