Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Reit1675_UeP, 19. lpp.

1: Kiänigia=Wal§tibu / unn wingia Taißnibu /
2: unn §chiß wiß tapß iumß peeliktz (klaat.)
3: 34. Tapätz iumß nä buuß bäädateeß uuß
4: Rytam. Ai§to taß Rytz bäda§eeß preek§ch
5: §öwiß. Gann irr (katrai) Denai pee §awaß
6: Slimmibas.
7: CAP : VII
8: 1. NÄ tee§aiet / ka iuuß nä toopet tee§ati.
9: 2. Arr kaadu Tee§u iuuß tee§aiet / tap§et
10: iuuß tee§ati. Unn arr kaadu Määru
11: iuuß määri§et / arr tadu tapß iumß attmaritz.
12: 3. Bätt koo tu rädzi too Skabbargu
13: eek§ch tawa Braalia Atziß / bätt too Balki
14: eek§ch tawaß Atziß / tu nä nomanni?
15: 4. Jäbb kaa tu §atzi§i tawam Braaliam:
16: Peelaid / äß gribbu ißmä§t too Skabbargu
17: iß tawaß Atziß / unn rädzi / weenß Balkiß eek§ch
18: tawaß Atziß (irr.)
19: 5. Atzu=Kalpß / ißmätt papreek§chu too
20: Balki iß tawaß Atziß / unn tadd peeluko too
21: Skabargu no tawa Braalia Atziß ißwilkt.
22: 6. Nä doodeet too Swätu teem Sunn-
23: giem / nädz mättet §awaß Pärläß preek§ch


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015