Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Reit1675_UeP, 13. lpp.

1: unn tawäß Ußwalkuß töw ngiämt / tam att-
2: laid irr tawuß Swarkuß.
3: 41. Unn kaß töw §pee§ch (pee) weenaß
4: Juud§iß / ey ar too diwi.
5: 42. Kaß no töwim (ko) praßa tam dood.
6: Unn kaß no töwim gribb aißngiämteeß / no ta
7: nä nogree§eeß.
8: 43. Juuß äßet d§irdäi§chi ka §attzitz irr /
9: töw buuß mylät §awu Draugu / unn §awu Ee-
10: naidneeka eenydät.
11: 44. Bätt äß §akku iumß / mylioiet §awuß
12: Eenaidneekuß / §wätyat tooß (katri) iuuß laad /
13: darrait labba teem katri iuuß eenyd / unn luu-
14: dzat preek§ch teem katri iuuß nitzina unn no-
15: pulgo.
16: 45. Kaa iuuß Bärni toopet juu§a Täwa
17: Däbbä§iß. (Ai§to ) wingß §awu Sauli leek
18: uußeet / parr Slimmem unn parr Labbem / unn
19: (leek) lyk par Taißnem unn parr Nätaißneem.
20: 46. Ai§to iä juuß mylit §awuß Mylätai-
21: uß / kaada Pälngia (jumß tadd) irr / nä darra irr
22: tee Muitäneeki too pa§chu?
23: 47. Vnu iä juuß §awuß Drauguß ween
24: §weitzinat / kaadu labbu Leetu iuuß darret?
25: Nägg tee Muitaneeki arr to darra?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015