Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Reit1675_UeP, 12. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alämäß

1: Seewu attlai§ch / bäß Mautzibaß pätz / taß dar-
2: ra wingiu maukot. Unn iä kaß too Attlai-
3: §tu prätz / (arri) mauko.
4: 33. Atkal 䧧et iuuß d§irdäiu§chi ka §attzitz
5: irr teem Preek§chaiem / tu nä buu§i wiltigi
6: §wärat / bätt dood tam Kungam §awu Swä-
7: rä§chanu.
8: 34. Bätt äß §akku iumß : Nä §wäriteeß
9: wißai. Nädz tzaur teem Dabbä§im / (ai§to)
10: Deewa Kräßliß irr.
11: 35. Nädz tzaur to Sämmi / ai§to taa irr
12: wingia Kaio pamäßliß. Nädß uuß Jeru§a-
13: lämäß / (ai§to) taa irr taa leela Kiäningia Pilliß.
14: 36. Nädz tzaur tawaß Galwaß töw buß
15: §wärät / (ai§to) tu nä warri weena Matta
16: balta nädß mälla padarrit.
17: 37. Bätt iuu§o Wardz buuß buut / ja / ja /
18: nä / nä. Bätt kaß par to pari irr / taß irr no
19: Liauna.
20: 38. Juuß äßet d§irdäi§chi ka §atzitz irr / Atziß
21: prätt Atzi / Sobß prätt Soba:
22: 39. Bätt äß §akku iumß / tam Liaunam
23: prätti nä §tawät. Bätt kaß töw §itt uuß lab-
24: ba Waiga (pußäß /) tam greeß arr to otru.
25: 40. Unn kaß arr töwim gribb tee§ateeß /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015