Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Rav1767_SD, 6. lpp.

1: Peekta^ Śwehdeena^ pehz Swaig§nes Deenas.
2: Ta labba Śehkla, Kungs! zaur Tewi ween war usaugt.
3: Ar tahm tas Satans mehds nelabbas Sahles śajaukt.
4: Dohd' jel, ka` eśmu es weens labbais Kwee§chu Lauks:
5: Śirds, zaur Tew §chķih§tita, eek§ch Śwehtiśchanas augs.
6: Śe§ta^ Śwehdeena^ pehz Swaig§nes Deenas.
7: Ka`, Je§iņ! eśmu gudrs, ka` gudras Jumprawiņas,
8: Pats manna^ Śirdi^ leij' to Elj' tahs Tizzibiņas.
9: Kad, Bruhtgans! atnahkśi, lai turrohs gattawu
10: Us Debbes Kah§ahm eet ar Śwehtu Pulziņu.
11: Dewita^ Śwehdeena^ preek§ch Leeldeenas
12: Śwehtkeem.
13: Tu, Deews! arr śuhti man us Tawu Wihna=Kalnu.
14: Dohd', ka`, kas peenahkahs, darru bes Apnikśchanu.
15: Ta Na§ta śmagga irr, tas Deenas Kar§tums §pee§ch:
16: Bet, kad tas Wakkars klaht, tad Behdas Deews nogree§ch.
17: A§tota^ Śwehdeena^ preek§ch Leeldeenas
18: Śwehtkeem.
19: Woi ne baggatigi ta Kunga Wahrds tohp mahzihts?
20: Kas no ta deśmita augligi ne tohp klauśihts.
21: Lai, Je§iņ! man Taws Gars Śirdi pamohdina,
22: Ka` ne śamaitajohs pats Grehku Drohśchiba^.
23: Śeptita^ Śwehdeena^ preek§ch Leeldeenas
24: Śwehtkeem.
25: Kungs Je§us! labpraht Tu eij us tahm Nahwes Pehdahm,
26: No Grehkeem pe§tiht man un no tahm Deewa Duśmahm.
27: Taws Nahwes Zelliņśch man atne§s to D§ihwibu.
28: Dohd' man Tew alla§ch teikt par śchahdu Mihlibu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015