Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Rav1767_SD, 5. lpp.

1: Triju Kehniņu, jeb Swaig§nes Deena^.
2: Zaur weenu Swaig§niti eśśi, ak Deewiņ! waldijs
3: To Gudru Śirdis, tohs it klaht pee Je§u waddijs.
4: Nu Paganeem waļļa^ irr Debbes Wahrtiņi.
5: Kas Schehla§tibu ścho ne isteiks muh§chigi?
6: Pirma^ Śwehdeena^ pehz Swaig§nes Deenas.
7: Kad leela^s Behda^s man truhk§t Eepreezinaśchanas,
8: Tew, Je§u! mekleju, at§pihd' ar Schehla§tibas.
9: Eek§ch Taweem Wahrdeem rahd' man Preeka Waid§iņu:
10: Ta` Tu, no man atra§ts, tahs Behdas kluśśetu.
11: Ohtra^ Śwehdeena^ pehz Swaig§nes Deenas.
12: Da§chkahrt, Kungs Jesus! mums Taws Stundiņśch lehnam ateet.
13: Brih§cham tas isleekahs, kaut bij man bohja^ ja eet.
14: Bet ar to nahk§i Tu un paścha^ Laika^ nahz';
15: Tad tohp, kas aiskawehts, papillam atmak§ahts.
16: Treścha^ Śwehdeena^ pehz Swaig§nes Deenas.
17: Ja Tu, Kungs Je§us! gribb' tad warri Behdas remdeht,
18: Un, ka`{kae} es wehlejohs, no Debbeśim man lihd§eht.
19: Palihd§', jo Tu to §pehj', ne kur man Paglahbśchan':
20: Ja Tu ne glahb', ak Deews! tad bohja^ ja eet man.
21: Zettorta^ Śwehdeena^ pehz Swaig§nes{Swai§nes} Deenas.
22: Kungs Je§us! usmoh§tees, muhs leelas Behdas baida.
23: Tahs Draud§es Laiwa irr zaur Wehtrahm leela^ Waida^.
24: Palihd§i Tu mums jel, ak §tiprais Pe§titais!
25: Tew klauśśa Juhŗa, Wehjśch, Tu Wiśśuwalditais!
26: Marias Schkih§tiśchanas, jeb Śwezśchu Deena^.
27: Ar Grehku Dubļeem es wiśśai eśmu apgahnihts:
28: No Deewa Duśmibas un paśchas Śirds isbaidihts.
29: Man Tawa^s Aśśini^s, Kungs Kri§tus! ma§ga pats,
30: Tad es preek§ch Deewa §chķih§ts un ne pa§uddinahts.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015