Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Rav1767_SD, 4. lpp.

1: Us Seemas=Śwehtkeem.
2: Ak Dwehś'le! preezajees, jo śchodeen peed§imt tizzis,
3: Ko Deews no Muh§chibas par Pe§titaju lizzis.
4: Wiņśch man peed§immis irr, śchis Preeks man śataiśihts,
5: Zaur ko ar Paśauli es arri apśwehtihts.
6: Seemas=Śwehtku Widdus=Deena^.
7: Juhs, Kri§tus Ļautiņi! tee Deewa Eņģeliśchi
8: Jums wiśśeem śchodeen tohp tee jaukaki Weh§tneśchi.
9: Ka` Je§us peed§immis, par Preeku jums, tee teiz.
10: Kurśch tadehļ ne ar teem Deewiņam pateikt §teids?
11: Seemas=Śwehtku pehdeja^ Deena^.
12: Ar Ganneem, Zilweki! §katteet us Je§uliņu,
13: Ar Meeśas Azzim ne, bet ar to Tizzibiņu.
14: Brihnijeetees par to: Ścho Wahrdu paturrat:
15: Kad gan isbrihnojśchees, tad Deewu ślawejat.
16: Śwehdeena^ pehz Seemas=Śwehtkeem.
17: Jeb Darbus, Perśoni, jeb Ammatu, jeb Wahrdu,
18: Kas wi§s brihni§chķs un aug§ts, Kungs Je§us! apdohmatu,
19: Tad es nu prohtu gan, brihni§chķs Tu patees,
20: Par ko arri ne weens war gan isbrihnitees.
21: Jauna^ Gadda^.
22: Ko jauna^ Gadda^ man, mans Jeśiņ! gribbi §chķinķot?
23: Ko buhs man Nabbagam tur pretti Tewim atdoht?
24: Tew dohmu paśchu śew, dohd' Tu śew paśchu man,
25: Tad śwehtigs eśmu es, tad baggats Deews un gan.
26: Śwehdeena^ pehz jauna Gadda.
27: Tew, Je§uliņam, buhs jau śweścha^ Semme^ ais§kreet,
28: Jauns buhdams, d§immis tik, no Tehwa=Semmes aiseet.
29: To darri man par labb': Nu irr man Pee=eeśchan'
30: Pee Debbes Tehwa=Semm', ko Tu atpelnijs man.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015