Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Rav1767_SD, 11. lpp.

1: Pirma^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=Śwehtku
2: Atśwehtes.
3: Tas baggats d§ihwo, mir§t, no Grehkeem tas ne atgree§ch:
4: Bes Schehla§tibas tam nu Elles Mohkas ja zee§ch.
5: Mans Deews! paśargi man, ka` es, ka` neatgree§ts,
6: No Elles Mohzibahm ne tohpu muh§cham §pee§ts.
7: Ohtra^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=Śwehtku
8: Atśwehtes.
9: Tas Wakkariņśch irr leels, ko Deewiņ§ch mums śataiśa.
10: Kas, aizinahts pee ta, ne nahk, pats śew śamaita.
11: Deews ścheitan §chehligs irr, tur leelas Duśmas rahd.
12: Tas teeścham pa§uddis, kas Schehla§tibu śmahd.
13: Tre§cha^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=Śwehtku
14: Atśwehtes.
15: Tu, śawu Awju Gans, Kungs Kri§tus! es zaur Wellu
16: Un wiņņa Wiltibu aiswe§ts us Grehku Zeļļu.
17: Mekle man §chehligi, neśś' man paklihduśchu,
18: Glahbtu no Satana, pee Tawu Pulziņu.
19: Jahņa, ta Kri§titaja, Deena^.
20: No śirmeem Wezzakeem śwehts Jahnis tohp peed§immis,
21: Kuŗŗa Atnahkśchanu Deews śen jau bij nolizzis.
22: Ne kahdas Leetas Tam irr ne=ee§pehjamas!
23: Lab tam, kas alla§chiņ us To ween paļaujahs.
24: Zettortta^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras=Śwehtku
25: Atśwehtes.
26: Tu warri Skabbargu pee zitteem ahtri §kattiht,
27: Bet śawu Balķi, tu, ne ma§ ne warri mattiht.
28: Preek§ch paścha Durwja jel ślauki, tu Leekuļi!
29: Un §kattees us śew, pirms man ko pahrmettiśi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015