Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Rav1767_SD, 10. lpp.

1: Kri§tus Debbes=Braukśchanas=Deena^.
2: Zaur Debbesbraukśchanu, Kungs Je§us! Tu śatai§ijs
3: Man Debbes Zelliņu, par ko eet es śen gaidijs.
4: Nahz', kad tik gribbedams, dohd' Stundu śwehtigu:
5: Ta` mirdams es patees Tew pakkaļ usbraukśchu.
6: Śe§ta^ Śwehdeena^ pehz Leeldeenas
7: Śwehtkeem.
8: Tu, Kri§tus! teiz' ka` mehds Paśaule nikni raud§iht
9: Un ļaunu nodohmaht par Tawu śwehtu Draud§iht'.
10: Ne leez jel no Tew §chķirt man kahdas Mohzibas,
11: Ka` Krohni dabbuju tahs Debbes Gohdibas.
12: Waśśaras=Śwehtko^s.
13: Kas Je§u mihl', Tam tiz un wiņņa Wahrdu klauśśa,
14: To mihļo atkal Deews, un to, kad śauz, paklauśśa.
15: Pee ta nahk d§ihwodams, tam buhdams Padohmneeks:
16: Wiņsch glahbj un patweŗ to, ka` ne kait Prettineeks.
17: Waśśaras=Śwehtku Widdus=Deena^.
18: Tu, ņiknu Paśauli, Deews! turri ļohti mihļu,
19: Tai śawu Dehlu dohd', lai pe§ti to, par Kihlu.
20: Wiņsch arr mans Pe§titais: Jr mannim peeder wiņ§ch.
21: Kas man pa§uddinahs? Kam bih§tohs Nabbad§iņśch?
22: Waśśaras=Śwehtku pehdeja^ Deena^.
23: Ta Draud§e Awju Kuhts, Tu, Kri§tus! Durwis eśśi.
24: Ar Tawu Garru man zaur Tewi turpu neśśi.
25: Kas ścheitan nahk zaur Tew tai^ Awju Kuhtiņa^,
26: Jr Debbes Draud§e^ buhs pee Tewis Muh§chiba^.
27: Waśśaras=Śwehtku Atśwehte^, jeb śwehtas
28: Trihsweenibas Śwehtko^s.
29: Tu, Deewiņ! eemihļo tur d§ihwoht Debbes Mahja^s,
30: Buhśchana^ tikkai weens, trihskahrtigs Jhpaśchiba^s:
31: Deews Tehws, Dehls, Śwehtais Gars: Tew ween es peeśauzu:
32: To Debbeśi ne weens war doht man, ne ka` Tu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015