Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 99. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: du§§e§chen

1: na man tas nawes wargo§chen / Tho loune garre no mannim
2: czen / ar touwe Garre alla§in py man palledcze.
3: Kad §euwe ta dwe§ell no tho me§e noßkyr / Tadde iem
4: O Kunx Chri§t exkan touw rock / Dode manney me§ey wene lab-
5: be du§§e§chen / teckams ta Pa§tarre denn tur kladt adnake.
6: Wen preczige auxkam czel§chenn tu man dode / Exkan
7: pa§taredene man ay§bildena / Vnd dode man nabbaga~ greczenecka~ /
8: Aran ßeele§tybe tho mu§ige cziwo§chen.
9: Kha tu man eßi ar pe§aczys / Exkan touwe warde tho pe-
10: tyczu es / pette§e patte§e tho §acke es touw / kas man warde tur vnd
11: titcze exkan man.
12: Thas nenax exkan tho ßodibe / Vnde to nawe{wawe} mu§am
13: ne boudis / Vnde kadd tas tommer §cheid laykig nomir§t / Tam
14: nebus tho mehr §amaitatam tapt.
15: Beth es gribbe tho ar §tippre rock / Tho i§roudt aran tas
16: nawes ßaydt / Vnde py mannim iempt exkan manne wal§tibe /
17: tur bus tam tadde ar manne lidcz.
18: Exkan preczibe cziwoth tur mu§ige / tho pallidze mums
19: Dews Kunx §elige / O Kunx pammet wu§§e mu§e parrade / Pal-
20: lidcz ka mehs gaydam no wi§§e ßirde.
21: Kadde mu§e §tunde §cheidt klath atnackt / Ka mehs exkan
22: titczibe alla§in moddrige e§§am / touwam wardam alla§in warram
23: petitczed §tippre / ekams mehs ai§megam czour JE§um Chri§t.
24: Von den §ieben Worten am Creutz.
25: KAd JE§us py tho Kru§te §tawey / vnd tam
26: winge me§e by §awatete / Tick loth ar Ruck-
27: tems §apems / Tos §eptinges wardes kattre
28: tas Kunx §atczy / tos abdomai exkan tou-
29: we ßirde.
30: Tan pirman kartan §atczy tas war-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015