Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 98. lpp.

1: Vnd exkan thems pattems denems / JE§us §ouwes Ma-
2: czekles maczy / wen winne warde buß ne§t / maczit tho wu§§o-
3: pa§§oule / kas titcz vnde toep kru§titcz / tam gir mu§ig cziwo§che~ /
4: gir tam czour Chri§tum pirkta.
5: Lucas dar waren kra§ne raxtith / no winne Debbes käp-
6: §chen / tomehr alla§in py mums grib pallykt / Ka tas pe§aczis gir /
7: §aprotet czour §ouwe Dewi§ke warde / prettibe Kattre nawar
8: §tawet / newena warre täs Helles wartes.
9: Arridczan gir tas mu~s §olys / §ouwe Epreczetaye to §wete
10: Garr / ar to tas mums abdawenaes / ar to te§nibe wi§§e wairack / to
11: patte grib mehs pelukt / tas mus nepalaydis / beth mums §tippre
12: klat §tawes / Amen.
13: Ein §ehr §chönes Bedlied zu Chri§to vmb
14: ein §eligen ab§cheit auß die§em
15: jammerthal.
16: KVnx Je§u Chri§t Czilwex vnde Dews / Katters tu
17: czety mokes vnde medi§chen / Par man kru§ta es
18: nomirris / vnnde es man touwe Thewe ßeele§tibe
19: nopelnis.
20: Es ludze teuwe czour touwe rukte nawe / tu grib man gre-
21: czenekam §elix buth / kadde es nu nake exkan mir§chen bede / Vnde
22: bus czyxtet ar tho nawe.
23: Kad man no baylo wi§§e mans wayx / Vnd manne au§es
24: nhe czirde wayrß / kadde manne mehle{mehel} wayrs ne tres / Vnde man
25: no baylibe manne ßirde §alouw§e.
26: Kadde manne pracz wairs ne§aman / Vnde newene czil-
27: weke pallyx man klath §taw / Tadde natcz tu O Kunx Chri§te man -
28: tha lene / Par pallige exkan man pa§tere gall.
29: Vnde wedde man aran tho bedige cziwo§chenn / Pay§e-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015