Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 95. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: OCh

1: Schis nokoutz Jers py lele dene laike / gir no grekems vnd
2: nawe pe§tis / weddis no to czetumme walgems / exkan to §weete pe-
3: §atczite Semme.
4: Ka tas Aßis tappe exkan tuxnibe §utitcz / tappe muße
5: greke lickte vß Chri§tum / tös tas par mums ne§§e / vnde czour win-
6: ge nawe no§t iemte.
7: Lidcz ka ta czu§ke darry wurßon to koke we§§el / Ta pal-
8: lidczey mums Chri§tus exkan to patee §tunde / ka mums ta welne
9: pewil§chen nenomatz / ko mes no Adam dabboi§che e§§em.
10: Exkan to wete gaye Chri§tus par mums / tas auxtais De-
11: we Dels gribbey mu§e oppers buth / ka tas wen karth par mums
12: ganne darrite / vnd ka J§aacs to malke ne§§ei.
13: Moi§es §cho ackmen ka wene paprexke ßime §itte / no tade
14: cziwige odene ne§§e / katters exkan mußige cziwo§chen / vnde tos
15: titcziges twixen klu§§ena.
16: Kunx mes ludczam töw / czour touwe ruckte nawe / no-
17: matz tos grekes mums ka gir wayag / loun doudz greke exkan
18: mu§e me§e peczimpte gir / bes touwe pallig e§§em mes pa§§u§te.
19: Ein Newer armer Judas / Jm alten thon /
20: Ach wir armen Men§chen /etc.
21: OCh mhes nabbage Czilweke / Ko e§§em mhes dar-
22: ri§che / Chri§tum mu§e Kunge / doudczekart pardeu-
23: wu§che / Tapeetcz by mums täs Helles leles mokes
24: cze§th / Jo tas patz negrib pallix vnde wudetais buth /
25: Kyrie elei§on.
26: Exkan pallaide§chen mußes pattes atra§te darbems / e§§em
27: mhes to §kup§ti§che / czerrei§che vs winge §peke / Ar mutte tho
28: godei§ch / No to ßirde tale / Czour to nee pallaidu§ch wu§§ad exka~ to
29: laike / Kyrie elei§on.
30: Laikige Godcz vnde karums Bia§chen vnde czilweke gud-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015