Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 87. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Maria

1: Der Tag der i§t §o Frewdenreich /
2: aller Creaturen / etc.
3: TA Dene gir ta pretcige baggata / wu§§ems
4: radditems lethems / Ai§to Dewe Dels no-
5: debbe§§e wal§tibe / Wuß pär tho czilweke
6: prate / No wenas Jumprouwes peczimmis /
7: Maria tu es y§redzeta / Ka tu wen mate
8: tappe / Kas notike ta brini§ke / Dews
9: Dels no debbe§§e wal§tibe / Tas gir czil-
10: wex peczimmis.
11: Wens Bernings gir tick §lawens / Gir mums §choden{§chode} pe-
12: czimmis / Nu wenas Jumprouwes / etc.
13: Ka ta §oule czour §pide to Gla§e / Ar §ouwe §kaidre §pi-
14: dum / Vnde thomer ne ai§kare ta to / Tad §aprottet wi§§e no-
15: tul / Lydz ta ka tas peczims tappe / No wenas Jumprouwes §ki§t
16: vnde kra§ne / Dewe Dels tas wi§§e czenix / Exkan wene §ille tappe
17: tas lickts / Leles mokes par mums czete / Scheit wir§on §cho
18: Semme.
19: The gan~e wir§on tho loucke by / §ayutte wene Joune wal-
20: lode / Nu tems Engelems droudczems kopems / Ka Chri§tus by
21: peczimmis / Wens Köninx par wi§§ems Köningems lels / Herod
22: tha wallod wue§tim weren §apey / J§§uty tas §ouwes we§tenekes /
23: O ka wen lele wiltibe / Abdomay tas prettib JE§um Chri§t
24: tos berninges licke tas nokouth.
25: Ein ander Weinachten Lied.
26: TAs wartz gir tappis me§e vnnd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015