Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 83. lpp.

1: Och mans wuße myleis Je§ulin / Dar töw wen §ki§t
2: mickxt gultin / paddußet exkan manne ßirde §ki§te / Ka es mußam
3: touwes ne ai§mir§t.
4: No tho allaß preczix eßme / Leekot / czedat i§tan §wab-
5: bade / tho patteß ßu§enin §kai§t / Ar ßird ioukum to §alde cze§me.
6: Godcz ßlaw gir Dewam exkan auxt kre§le / Kas mums
7: dawanne ßouw wenige Dele / To preczes ßöw ta Engel droudcze /
8: vnde czede mums tade Joune Gadde.
9: Ein ander auff Weinachten / Von
10: Himmel kam der Engel §char / etc.
11: D.M.L.
12: NO Debbes natze tas Engelle drowcz{browcz} / Parra-
13: dias thems Gannems §kaidre / Te §atczy the~s /
14: Wens kra§nis bernings / tur gull exkan to cze-
15: te ßille.
16: Exkan Bethlehem tho Davide Pille / Ka
17: Micha to gir ßluddenais / Tas gir tas Kunx
18: JE§us Chri§t / Katters iu§e wuße pe§titais gir.
19: Tapetz buß yums te§cham pretczigems buth / Ka Dews
20: ar yums gir ßallidczenais / Tas gir peczimmis iuß me§§e vnnde
21: a§§en / yu§e Bralis gir tas mu§ixs paddoms.
22: Ko war yums kaithet the greke vnde nawe / Ar yums gir
23: tas patte§e{pette§e} Dews / Laid du§mot welnam vnde ta Helle / Dewe
24: Dels gir tappis yu§e drouckx.
25: Thas negrib nedcz war yums at§tawet / Letczet yus vs to
26: yuße czerribe / Laid mums ganne doudcze kardena / Tham gir
27: kouns kas to newarr mitteth.
28: Jß galläm bus yums tamert ta teße / yus e§§et nu tap-
29: pu§che Dewe radcz ieb droug / Tapetz teitczet Dewam / mußige
30: peczetige preczige alla§in.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015