Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 81. lpp.

1: SLaweetcz e§tu JE§u Chri§t / Ka tu czilwex peczim-
2: mis eß / no wenäs Jumprowes / tas gir te§e / To
3: pretczes §öw ta Engele droudcze / Kyrie elei§on.
4: Tha mußige Thewe wenyx Beerns / Tapp exkan
5: the ßille attra§tz / Exkan mu§e nabbage Meße vnde
6: aßen / Apteerpeias ßöw ta mußige baggatibe / Kyrie elei§on.
7: Kattre wu§§e pa§§oule nhe apthwere / Thas gull exkan
8: Marias kleepia / Tas gir wens Beerninx tappis maßis / Katters
9: wu§§es lethes vs thur wens / Kyrie elei§on.
10: Tas mu§i§kx gai§ums edth thur §cheit exkan / Dode tay
11: pa§§oulei wene Joune §pidumme / Tas §pide lab wuddon exkan{exzan}
12: tho nackte / vnnde mums täs gai§ummes Beernes darre / Kyrie lei§en.
13: Tas Dhels ta Thewe Dews nu §öw bu§chen / wens
14: we§is exkan to pa§§oule tappe / Vnde wedde mums no §cho pa§-
15: §oule / Vnde dar mums par Beernes exkan §ouwe wal§tibe /
16: Kyrie elei§on.
17: Tas gir wurßon Semmes nädtczis nabbax / Ka thas
18: ßöw par mums abßeeloth / Vnde exkan{exzan} tho Debbe§§e darrythe
19: baggates / Vnde ßowems mylems Engelems lidcze / Kyrie elei§on.
20: Tho gir tas wu§§e mums darrys / Szouwe lele mylibe
21: py tho parradis / Tho preczes ßöw wu§§e Chri§tite drougczibe /
22: vnde patteitcz tam to exkan mußige / Kyrie elei§on.
23: Ein ander von dem Kindelein JE§u /
24: D.M.L.
25: NO auxte Debbes es attem / Atneß yums lab Joune
26: wallod / Tas labbes wallodes tick doucz es atnes /
27: No thems es czedät / vnde grib treßet.
28: Jums gir wens Beernings §chodene peczimmis /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015