Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 80. lpp.

1: WEns bernings tick §lauwens / gir mums
2: §chodene peczimmis / No wenäs Jumpro-
3: wes tick kra§ne / par preke mu~s nabbagems
4: loudems. Neebute tas Bernings mums
5: peczimmis / tad byam mes wu§§e pa§ud-
6: du§che / Ta ßeele§tibe gir mums wußems:
7: Eya tu ßalde JE§u Chri§t / ka tu czilweex
8: peczimmis es / Pa§§arge mums no to Helle.
9: Tas laix gir no lele preke baggatz / par Gode Dewe wärdam /
10: Ka Chri§tus no tho debbes wal§tibe / wur§on Semme gir nätczis /
11: Ta gir wene lele leenibe / Ko Dews no debbes py mums dar /
12: wens kalps gir tas tappis / bes wußems grekems mums lidcze / czour
13: to mes topam mu§ige baggate / neeß mu§e greeke nä§the
14: Lab tam / Kas to te§cham titcz / ar wu§§e ßirde pallai§äs /
15: Tam gir ta mu§ige cziwo§chen patte§e / lab tam / Katters wurßon
16: tho czerre / ka Chri§tus ganne gir darris prexkan mums / tapetz
17: gir tas J§gays / no Dewe §ouwe mu§ige Thewe / O brinums par
18: Brini§ke darbe Chri§tus nhes mu§e no§egumme vnde klußena
19: mu§es enaidibes.
20: Ta teitcz tam wuße Chri§tite droudczibe / par tade lele da-
21: wan / vnde ludcze winne ßeele§tibe Ka tas mums ioproiam pa§§ar-
22: ge / Pär wiltige macibe vnde loune Eraddum / exkan kattre mees
23: ilgo laike e§§em §taweißche / tas grib mums tho pamme§t / Dews
24: Thews Dels / §weeteis Gars / Mhes{Mhetz} ludczam no tow wu§§i wa-
25: irs / laid mums exkan mere cziwöth.
26: Ein ander auff Weinachten / Gelobet
27: §ey§tu JE§us Chri§t / etc.
28: D.M.L.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015